Discours de Jean-Louis CHALOIS, Maire de Caulnes
le 13 juillet 2013
J'ai le plaisir de vous accueillir dans notre Mairie pour un événement heureux puisqu'il s'agit d'un mariage: celui d'Eric et Keith.
Faire le choix de se marier vient témoigner des sentiments sincères qui lient deux personnes, ceux de l'amour qui donnent envie d'avancer et cheminer ensemble dans la vie.
J'ai l'habitude de dire que dans les fonctions de Maire, celles de marier les personnes qui veulent unir leur destin, fait partie des plus agréables.
Je dois dire que de procéder ce matin à la cérémonie de votre mariage est pour moi source d'un petit bonheur supplémentaire. Elle me met dans la possibilité d'appliquer pour la première fois une loi récente. Une loi qui n'enlève rien à personne, une belle loi qui donne des droits nouveaux au nom de l'égalité entre les personnes sans distinction.
Ce principe de l'égalité qui est un pilier majeur de notre République, qui en fait sa force et sa noblesse.
C'est toujours une avancée quand la loi prend en compte les réalités qui président, dans leurs diversités, aux relations entre les personnes, sans discrimination.
Revenons maintenant à ce qui nous rassemble ce matin: le mariage d'Eric et Keith. Parents et amis, autant de personnes qui souhaitent partager ce moment important avec eux.
Premier temps solennel d'une journée qui sera sympathique évidement, conviviale forcément, festive sûrement.
Je ne voudrais pas terminer mon petit propos introductif sans saluer dans l'assistance la présence de mon collègue et ami Elie Geffray, maire d'Eréac. Homme d'engagements multiples et surtout esprit libre, passionné par l'évolution de la société.
Je sais qu'il se réjouit toujours quand la population se libère de vieux clichés et abandonne des préjugés stupides.
Je vous souhaite de continuer à vivre heureux à Caulnes, parmi nous.
Vive les mariés !
Introductory speech given by Jean-Louis CHALOIS, the Mayor of Caulnes
13th July 2013
I am very pleased to welcome you to our town-hall for a happy event : Eric and Keith's wedding.
Choosing to get married is a testimony of the sincere feelings that unite two people, feelings of love that make you want to move forward and walk together in life.
I always say that marrying people who wish to share their future is among the most pleasant duties that any Mayor can carry out.
I should add that presiding over your wedding ceremony this morning gives me an additional source of happiness. It gives me the opportunity to apply, for the first time, a recently passed law : a law that takes nothing away from anyone, a fine law that bestows new rights, in the name of equality between people without distinction.
This very principle of equality is a major pillar of our Republic, which draws its strength and nobility from it.
It is always a great step forward when the law takes into account the realities that govern, in all their diversity, the relationships between people, without discrimination.
Let us now come back to what brings us together this morning : Eric and Keith's wedding. Friends and relatives, there are many people here who wish to share this important moment with them.
The first part of the day is formal, and the rest of the day will be undoutedly enjoyable, obviously convivial, and certainly festive.
I would not like to end these few words without paying tribute to my friend and colleague, Elie Geffray, the mayor of Eréac, who is with us today; a man of many commitments, he is, above all, a free spirit who is passionate about social change.
I know he is always delighted when the population is freed from old clichés, when it sheds stupid prejudice.
I hope you will continue to live happily, in Caulnes, with us.
Long live the newlyweds !
le 13 juillet 2013
J'ai le plaisir de vous accueillir dans notre Mairie pour un événement heureux puisqu'il s'agit d'un mariage: celui d'Eric et Keith.
Faire le choix de se marier vient témoigner des sentiments sincères qui lient deux personnes, ceux de l'amour qui donnent envie d'avancer et cheminer ensemble dans la vie.
J'ai l'habitude de dire que dans les fonctions de Maire, celles de marier les personnes qui veulent unir leur destin, fait partie des plus agréables.
Je dois dire que de procéder ce matin à la cérémonie de votre mariage est pour moi source d'un petit bonheur supplémentaire. Elle me met dans la possibilité d'appliquer pour la première fois une loi récente. Une loi qui n'enlève rien à personne, une belle loi qui donne des droits nouveaux au nom de l'égalité entre les personnes sans distinction.
Ce principe de l'égalité qui est un pilier majeur de notre République, qui en fait sa force et sa noblesse.
C'est toujours une avancée quand la loi prend en compte les réalités qui président, dans leurs diversités, aux relations entre les personnes, sans discrimination.
Revenons maintenant à ce qui nous rassemble ce matin: le mariage d'Eric et Keith. Parents et amis, autant de personnes qui souhaitent partager ce moment important avec eux.
Premier temps solennel d'une journée qui sera sympathique évidement, conviviale forcément, festive sûrement.
Je ne voudrais pas terminer mon petit propos introductif sans saluer dans l'assistance la présence de mon collègue et ami Elie Geffray, maire d'Eréac. Homme d'engagements multiples et surtout esprit libre, passionné par l'évolution de la société.
Je sais qu'il se réjouit toujours quand la population se libère de vieux clichés et abandonne des préjugés stupides.
Je vous souhaite de continuer à vivre heureux à Caulnes, parmi nous.
Vive les mariés !
Introductory speech given by Jean-Louis CHALOIS, the Mayor of Caulnes
13th July 2013
I am very pleased to welcome you to our town-hall for a happy event : Eric and Keith's wedding.
Choosing to get married is a testimony of the sincere feelings that unite two people, feelings of love that make you want to move forward and walk together in life.
I always say that marrying people who wish to share their future is among the most pleasant duties that any Mayor can carry out.
I should add that presiding over your wedding ceremony this morning gives me an additional source of happiness. It gives me the opportunity to apply, for the first time, a recently passed law : a law that takes nothing away from anyone, a fine law that bestows new rights, in the name of equality between people without distinction.
This very principle of equality is a major pillar of our Republic, which draws its strength and nobility from it.
It is always a great step forward when the law takes into account the realities that govern, in all their diversity, the relationships between people, without discrimination.
Let us now come back to what brings us together this morning : Eric and Keith's wedding. Friends and relatives, there are many people here who wish to share this important moment with them.
The first part of the day is formal, and the rest of the day will be undoutedly enjoyable, obviously convivial, and certainly festive.
I would not like to end these few words without paying tribute to my friend and colleague, Elie Geffray, the mayor of Eréac, who is with us today; a man of many commitments, he is, above all, a free spirit who is passionate about social change.
I know he is always delighted when the population is freed from old clichés, when it sheds stupid prejudice.
I hope you will continue to live happily, in Caulnes, with us.
Long live the newlyweds !
